|
|
WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| dead adj | (no longer alive) | dood, overleden bn |
| | The bug still wasn't dead, so he stepped on it again. |
dead,
the dead npl | (people no longer alive) | dode, overledene nw de |
| | There are a lot of dead buried in that cemetery. |
| Aanvullende vertalingen |
| dead adj | (numb) | slapen ww |
| | My right foot is dead. Let me walk around a little to wake it up. |
| dead adj | informal, figurative (exhausted) (spreektaal) | kapot, doodmoe bn |
| | I am dead! Walking around all day is exhausting. |
| dead adj | informal, figurative (lacking activity) | saai, doodsaai bn |
| | This party is dead. Let's go to another one. |
| dead adj | figurative (flat, no longer fizzy) (frisdrank) | zonder prik |
| | Is the lemonade dead? I like it fizzy. |
| dead adj | informal, figurative (no longer useful) | kapot, stuk, defect bn |
| | I think the blender is dead and we need to get another one. |
| dead adj | figurative (no longer burning) | uit, geblust bn |
| | The fire appears to be dead. |
| dead adj | (battery) | leeg bn |
| | The battery is dead so the car won't start. |
| dead adj | (electricity) | spanningsloos bn |
| | Here is the problem. The circuit is dead and needs to be replaced. |
| dead adj | (sports: out of play) (sport) | uit bw |
| | The hit occurred while the ball was dead, so the team will be penalised. |
| dead adj | (abrupt) | abrupt, volledig bn |
| | The car came to a dead stop after hitting the tree. |
| dead adj | informal, figurative (container: empty) | leeg, soldaat bn |
| | The keg is dead. We need to find another party that still has beer. |
| dead adj | (stagnant) | muurvast bn |
| | This stock is dead today. It hasn't moved up or down in hours. |
| dead adj | (infertile) | dood, onvruchtbaar bn |
| | The land is dead, and nothing will grow on it. |
| dead adj | figurative (complete) | compleet, volledig bn |
| | The project was a dead failure, and accomplished nothing. |
| dead adv | informal (completely) | helemaal, volledig bn |
| | | honderd procent woordgr. |
| | He was dead wrong! |
| dead adv | slang (very) (spreektaal) | dood-, -kei voorvoegsel |
| | | heel, ontzettend bw |
| | That was dead easy! | | | Lisa's hair is dead straight, and she wishes it were curly. |
| | Dat was keigemakkelijk. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| dood bn | (niet levend) | dead adj |
| gegaan bn | (dood) | dead adj |
| | | deceased adj |
| Aanvullende vertalingen |
| overleden bn | (gestorven) | dead adj |
| | | passed away adj |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Samengestelde woorden:
|
beat a dead horse,
flog a dead horse v expr | figurative (pursue a hopeless cause) (figuurlijk) | vechten tegen de bierkaai uitdr. |
| | I tried to convince him to come with us, but felt that I was beating a dead horse. |
| dead against phrase | slang (totally opposed to) | fel tegen bn + vz |
| | I wanted to go to Art School, but my parents were dead against it. |
| dead and buried adj | (dead, deceased) | dood en begraven bw |
| | I remember my fourth grade teacher, but she's long since been dead and buried I'm sure. |
| dead and buried adj | (no longer in effect) | ter ziele gegaan bw |
| | That law is dead and buried. |
| dead and gone adj | (dead, deceased) | dood, overleden bw |
| | Cyril has been dead and gone for over twenty years now. |
| dead end n | (road: cul-de-sac) | doodlopend bn |
| | The street led to a dead end so we had to turn around. |
| dead man n | slang, figurative (man who is likely to die) (figuurlijk) | ten dode opgeschreven bw |
| | Touch me again and you're a dead man! |
| | Ik maak je af als je me nog een keer aanraakt. |
| dead right adj | slang (totally correct) | groot gelijk bw |
| | How did you know that answer? You are dead right! |
| dead stop n | (complete halt) | plotselinge stilstand, abrupte stilstand bn + nw |
| | They heard a loud bang in the engine and the car came to a dead stop. |
| dead to the world adj | slang (asleep) | diep in slaap bw |
| | (informeel) | compleet van de wereld bw |
| | Once he is asleep he is dead to the world: we can make noise if we want. |
dead weight,
also US: deadweight n | figurative (burden) (figuurlijk) | last nw de |
dead weight,
also US: deadweight n | (weight of vehicle without a load) | tarra nw de, ont. |
dead weight,
also US: deadweight n | (fixed weight on structure or equipment) | eigengewicht nw het |
| | | draagvermogen nw het |
| dead-end n as adj | figurative (job, etc.: with no future) | uitzichtloos bn |
| | Rick hated his dead-end job. |
deadweight,
dead weight,
dead-weight n | ([sth] heavy, motionless) | last, ballast nw de |
| | | dood gewicht nw de |
| drop dead vi + adj | (die suddenly) | dood neervallen bw + ww |
| | | doodvallen onoverg.ww |
| | He dropped dead of a heart attack. |
| Drop dead! interj | figurative, informal (get lost!) (slang) | val dood, stik tw |
| | When he wouldn't leave her alone, she said, "Drop dead" and walked away. |
| over my dead body interj | slang, figurative (expressing complete refusal) (informeel) | Over mijn lijk! Over m'n lijk! tw |
| | You'll have custody of my children over my dead body! You want to borrow my jeans? Over my dead body! |
ringer,
a ringer for [sb],
dead ringer,
a dead ringer for [sb] n | slang (person identical to another) | dubbelganger nw de |
| | | evenbeeld nw het |
| | Has anyone ever said that you're a ringer for George Clooney? |
|
|